Quelques clefs pour mieux vous orienter dans la vie locale de l’Archipel :

Pour les fruits:

La papaye dite leosi.
Les traditionnelles bananes dites siana.
La mangue.
Le pamplemousse local. Il est gros et vert.
Les oranges sont comme les pamplemousses : vertes.
Le Corossol.
La carambole.
La goyave.
Le citron vert.

Pour les légumes:

L’igname, le capé, Le taro sont des racines, cette dernière est la plus consommée dans l’Archipel, bouillie ou cuite au umu.Le fruit à pain, ou Mei. Il fait partie de ces aliments de base dans le Pacifique et les papalagi (les métropolitains) préfèrent le cuisiner en frites.

Le manioc. Cuit à l’eau avec du lait de coco ou en frites.

Le kava, kawa, kava-kava ou kawa-kawa, est une plante originaire du Pacifique occidental. Il est connu sous les noms de ‘awa à Hawaii, de ‘ava aux Samoa et de yaqona aux Fidji. Apparenté au poivre, ce que confirme son goût, son nom scientifique est Piper methysticum. Le kava est utilisé depuis des temps immémoriaux dans la vie religieuse, culturelle et politique de l’ensemble du Pacifique.
Le WEB une toile où l’on accroche les informations les plus inattendues mais parfois si utiles. Nous vous postons ici le raccourci pour trouver l’exercice de traduction de Dominik Maximilián Ramík qui a séjourné sur l’Archipel en 2008, lancez-vous!

C’est un exercice amusant quand on voyage de décoder les racines des langues! Dans cette rubrique on vous propose quelques passerelles autour des prénoms, cherchez le votre ou celui de votre collègue ou voisin et n’hésitez pas à étayer la liste, contactez-nous!

Alenato Arnaud
Ana Anne
Aulo Laure
Falakika Françoise
Falakiko François
Falani France
Feteliko Fréderic
Kalala Claire
Kalolo Charles
Lesina Régine
Losa Rose
Makali Magali
Malekalita
Malia Marie
Petelo Pierre
Selaleto Gérard
Selatina Geraldine
Soane Jean
Telesia Thérèse
Velonika Véronique